Mi-ran, you need to stop Jung-woo. You can't let him leave.
I don't want to hear it.
You made him like this and now you're acting all concerned?
Don't look so surprised.
I just want to get Ga-eun safely out. So don't move a muscle.
H-how did you know...?
Ha Jae-bum, did you follow me?
Don't get so excited.
You shouldn't be here right now. You should be trying to stop Jung-woo.
Ga-eun.
How did you find me?
I told you, I can find you wherever you might be.
Stand up.
I'm sorry.
I thought I'd die when you disappeared.
I thought it was the end.
I won't let you go.
You don't have to go to the chairman. I'll make sure of it.
Don't say that.
I see, so Ga-eun is on her way home?
Yes, she is. So don't worry anymore.
I'll go there now. No, I'm not tired.
Bye.
Thank you for today.
I know how you're feeling right now.
You don't want to use me in your revenge, but that makes no sense.
From the moment we met, I was already deeply involved.
What is it you want to say?
I admit I was nearly swayed many times.
Every time you pushed me away...
...I wondered if I was making things worse for you.
I wondered if I was pressuring you because of my feelings.
Maybe letting go of your hand was truly the best thing for you.
But I know now.
Your feelings were no different from mine.
Wh-what are you talking about?
This is...!
How did you get this?
Thank you, Ga-eun. It was the best gift of my life.
This is... it isn't... no...
Ga-eun.
I have to go.
Ga-eun.
Stop.
Please leave.
That's not my true feelings. You've got it wrong.
Goodness, Ga-eun.
Sis.
Mom.
There, there. Are you hurt anywhere?
We were so worried. I'm just glad you're back safe.
If it wasn't for Jae-bum -
You must be rattled.
Chairman.
He came over when he heard.
I'm sorry for worrying you.
Don't be.
I'm sorry I couldn't save you sooner.
Are you feeling okay?
Yes.
Just in case, I'll send Dr. Kim tomorrow to check you over.
And I took steps to get you out of work so get some rest.
Yes, sir.
Now that I've seen that you're safe, I should get going.
Jae-bum, you did well. Thank you for saving my fiancee.
I didn't save her because she's your fiancee.
I found her because she's the woman I love.
Our wedding is next weekend. Mark your calendar.
The wedding will never happen. I'll make sure of it.
What were you doing? How could you lose Park Jung-woo?
So many men couldn't find one man?
You spent hours looking and that's all you have to report?
Find him right now!
Yes, sir.
Park Jung-woo dared to humiliate me like this?
I won't let you go.
You don't have to go to the chairman. I'll make sure of it.
Lawyer Lee?
Did you make any progress on what we discussed?
Regarding the D&P branch in Canada.
Circumstantial evidence points to money laundering, but it's a private company...
Which is why I asked you specially.
What do you plan to do after you have solid evidence?
If he committed a crime, he should be judged by the law.
But this one's a landmine.
If a special prosecutor isn't assigned, it'll be glossed over as a minor infraction.
Why do you think Dream never paid for ruining smaller businesses?
We should at least try, shouldn't we?
And you're an executive of Dream. That makes you a whistleblower.
So what?
People in our society don't look favorably on whistleblowers.
Either way, we must do this. Before next weekend.
It's a matter of life and death for me.
It's me.
Honey, I was so worried when I couldn't reach you.
What happened? Are you okay?
How could you screw up? Did you let Jae-bum follow you?
No, I shook off all the tails, I swear.
That's what you think. I shouldn't have depended on you.
Honey, don't hang up.
I'm the only person you can trust right now.
Where are you? Are you okay?
Yeah.
Don't you need money? You need money to hide.
I'll get together what I can.
Now you'll finally be a dependable wife?
Just don't drink and take care of Mother and Na-ri.
I won't go down so easily.
This is that wench Ga-eun's fault.
She backed us into a corner and ruined us.
Auntie, I can't go to kindergarten?
Na-ri, your old kindergarten is too far. I'll find one nearby.
Stay home until then, okay?
I didn't get to say goodbye to Yoo-na and Dong-su.
Mom, slow down. No one's gonna take your food.
No. You ate my food yesterday.
This lady here eats my food.
Na-ri's mom, when are we eating?
Auntie, when is Daddy coming home?
Huh? He'll come soon.
Where did my Jung-woo go? I haven't seen him.
Where did my baby go?
Bro's your medicine, isn't he?
How can you babble nonsense with me but turn lucid when you talk about him?
Mom, what am I to you?
Even now, he's most important to you?
You don't care if I work night shifts at the supermarket
and take care of you and Na-ri in between jobs, do you?
You only care about Bro. He's your only child, right?
Jung-woo.
Where did my baby go?
I hope he isn't starving himself.
I have to have warm food ready when he comes home from school.
Kind lady, buy some rice cakes.
I need to sell them to pay for my son's education.
Oh, what will I do? He MUST have an education.
All your hard work boils down to this?
I wanted to make you proud like Bro but now I'll never have the chance.
You're not giving me a chance here.
Please come back to us.
Mom.
Baby, I think you should be an object of study.
What?
Listen.
Mi-ran's family is ruined and Jung-woo is on the run.
There's not an ounce of hope yet you feel like primping yourself?
How is that possible?
I'm putting on make-up because I'm depressed.
Men would never understand in a million years.
You're not a true playboy at heart.
What?
How can you be a playboy when you don't understand women?
I can finally relax. You're not a true playboy after all.
You have a strange way of avoiding the question.
What does understanding women have to do with making yourself up?
Women comfort their complicated and upset thoughts by putting on make-up.
Think we only do this to look good to others?
We actually put on make-up for our satisfaction.
You don't even know.
Goodness, it's probably just you. All women aren't like that.
Anyway!
Mom, give me any money you have.
What's with acting like you left your money with me?
I don't even have any money for myself.
Same for me. Can't even buy the chicken breast I need.
Mi-ran, you need money to help Jung-woo hide?
Why else? Forget I asked.
I was an idiot for coming to you.
You reek of alcohol.
Goodness. This is no good.
Kim Mi-ran, we need to talk.
The chairman wants Park Jung-woo.
What do I do?
The chairman sent all these as wedding gifts?
Wow, that's amazing.
How can we leave this stuff here until the wedding?
Shouldn't we take out a security deposit box?
He should've held onto them, not send them here.
This is a cubic zirconia copy.
The jewelry shop is bringing the real one to the wedding.
You don't look well at all.
And I understand why.
You're like a cow on the way to the slaughterhouse.
You don't want to marry, I understand.
Don't worry. I'm turning in to get some rest.
Okay.
Sis.
Yeah, Young-eun?
You're not gonna scold me for giving your mp3 player to Jae-bum?
Why did you? Can't you see that it'll only hurt him more?
But you're hurting, too.
I know how hard it is to say things you don't mean.
I wanted him to know how you feel and not blame himself.
Young-eun.
Truthfully, I want you two to run away together.
That way... I, too, can...
Young-eun, I've put you in so much pain.
I'm sorry, Young-eun.
No, it's okay, Sis.
You're not doing it for your sake.
Don't be sorry when you're in the most pain.
This is revenge on Jung-woo and Mi-ran who killed our father.
It's not your fault you fell into the chairman's trap.
Do you really want me to run away with Jae-bum?
If it's possible, yes.
Jung-woo and Mi-ran are ruined and the chairman will never let you have Star.
So shouldn't you give up Star and chase your happiness instead?
It's not too late.
The chairman won't let me go.
Jae-bum will get hurt in the process.
I'm sorry, I can no longer help you for personal reasons.
From, Lawyer Lee.
Everyone is THAT terrified of the chairman?
I can't back down now.
I hesitated a lot.
I can't even scrounge up the courage to use these documents myself.
What documents?
It's harder than you think to succeed in Canada.
The business network is very exclusive.
Where is this going?
To succeed in Canada, you need the help of a particular company.
I'm sure you already know D&P.
What is your point? Please cut to the chase.
Don't worry, I'm here to help you.
To be more honest, I want to help Yoo Ga-eun.
Help Ga-eun?
I'm living a brand new life right now.
My family wouldn't be so happy if it weren't for her.
I see.
Businesses in Canada are unable to do anything about the injustices of D&P.
And going against D&P is like beating our heads against a brick wall.
If you'll be the fearless leader, we're willing to give you our support.
Are you saying you have proof that D&P is involved in money laundering?
I've been collecting evidence since I first got to Canada.
I'm sure they will be of some help.
Thank you so much.
Don't be. I'm grateful that I can help in any way that I can.
I'll have my wife send you any other relevant documents I have.
Thank you.
I'll make sure you won't be harmed in the process.
Someone's going around prying into our foreign branch in Canada?
I'm looking into it, sir.
Don't you know what that company does?
I do, sir.
Find out who! I want to know who's prying into my business.
Yes, sir.
Mom! This is our last source of income! How can you ruin it like this?
And I have to go to work right now.
Mom!
Auntie, Grandma cut up my flashcards of English words.
Grandma, stop eating.
Excuse me.
What are you doing here?
I owe a lot to your brother. Please take this.
Young-gyu...
Don't think about it. Just take it.
Thank you.
I don't even have the leisure to reject this money.
I'll accept it gratefully.
Please do. That's what I want.
Are you serious? It's that bad?
Yes, with his mother's dementia, it's not a good environment for the child.
Thank you.
Please visit them occasionally and tell me if they need anything.
Yes, ma'am.
Grandma, don't come out. Be careful, this is hot.
What?
Is that my food?
Ah, it's hot!
Mommy...
What happened?
She burned her arm.
Are you okay?
Na-ri.
Mommy...
Um, Jae-bum, the chairman wants to see you in his study.
He does?
Yes, he's been waiting for a while now.
Go on in.
You wanted to see me?
What is this?
I found you an apartment.
Excuse me?
Ga-eun is moving in after the wedding next week.
It's time you and Seo-jin struck out on your own.
Sir.
It won't be for long. You'll be transferred to New York sometime next month.
And why must I go to New York?
What are you afraid of?
Watch your tongue.
I just want things to be clean.
Don't think that you can control the world.
I used to admire your drive and focus, but now you're just a coward.
What?
Love isn't using your power to control people.
Love.
You're a fool.
Condemn me all you want.
But first you'll have to gain enough power to beat me.
Power?
Fine, I'll show you.
I was hesitant but you just made up my mind for me.
You warned me not to point a sword at you.
I want to return that advice to you.
You'll regret it for sure.
Everyone has already left you because of your possessive personality.
I already know what you were planning with Lawyer Lee.
You think that's good enough to threaten me?
Consider first your safety before going up against me.
Mr. Han, it's Jae-bum. Did the documents arrive from Canada?
What?
A slush fund that large?
Yes, please look into it in detail.
I'll leave it to you.
Chairman, you'll have to bring your big guns to face me.
Subtitles provided by MBC